May 30, 2002 01:41
22 yrs ago
Latin term
Mciehel
quae sursum volo videre
Non-PRO
Latin to English
Other
it's the motto for a family crest
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | I wish to see what is beyond |
Daniela McKeeby
|
| 4 -1 | Sorry to disappoint you, but this is not Irish. |
Cilian O'Tuama
|
Proposed translations
+1
1 hr
Daniela McKeeby
United States
United States
Native in English
United States
Financial Services Experience
Native in: English 
, Romanian
Works in: Italian to English, Romanian to English, English to Romanian, and 4 more.
Selected
I wish to see what is beyond
Latin, not Irish.
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
275 days
|
| agree |
Mariusz Rytel (X)
1153 days
|
| disagree |
fluffinstuff (X)
: duh. he didnt say it was latin. scottish and irish family mottos are all in latin.
2263 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
-1
6 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Sorry to disappoint you, but this is not Irish.
.
Peer comment(s):
| disagree |
fluffinstuff (X)
: sorry to disappoint youu, but he didn't say it wasn't latin. ALL irish and scottish mottos are in latin.
2263 days
|
|
Dear Fluffi, You are very much mistaken.
|
Discussion