Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
Pardavimą skatinanti reklama (akcijinė reklama)
English translation:
Promotional advertising
Added to glossary by
Arnas Vitkus
Jun 10, 2008 13:07
16 yrs ago
Lithuanian term
Lithuania
Experience - the trigger of success!
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian
Pardavimą skatinanti reklama (akcijinė reklama)
Lithuanian to English
Marketing
Advertising / Public Relations
Pardavimą skatinanti reklama (arba Akcijinė reklama)
Reikalingas kuo tikslesnis išsireiškimas. Manau, turėtų būti kažkoks specialus terminas. Jei kas esate susidūrę - būčiau dėkingas. Tai ne mano sritis, todėl nesu susidūręs.
Dėkoju..
Reikalingas kuo tikslesnis išsireiškimas. Manau, turėtų būti kažkoks specialus terminas. Jei kas esate susidūrę - būčiau dėkingas. Tai ne mano sritis, todėl nesu susidūręs.
Dėkoju..
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Promotional advertising |
Leonardas
|
| 4 | Offer/ to be on offer/ promotion (akcija) |
Karolina Suliokiene
|
| 4 | Sales promotion advertising/advertisement |
Vitals
|
| 3 | promotion |
MariusV
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
Promotional advertising
.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ačiū.. pasirinkau šitą, nors ir kiti buvo kaip ir tinkami.. matyt nėra tame nieko specifinio ir versti reiktu tiesiog va taip, paprastai..."
3 mins
Karolina Suliokiene
United Kingdom
United Kingdom
Native in Lithuanian
&
English
Works in field
United Kingdom
BA, GDL Law, DPSI Law, NRPSI-20yrs expp.
Native in: English , Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Offer/ to be on offer/ promotion (akcija)
Čia Anglijoje sakoma: ... is on offer this week: buy one get one free, pvz.
Arba pati akcija vadinama dar ''promotion''
Arba pati akcija vadinama dar ''promotion''
19 mins
promotion
O gal tiesiog taip?
6 hrs
Sales promotion advertising/advertisement
Zinau, kiek skeptiku yra tarp verteju (kurie neisklause, sauks: "tai pazodinis vertimas"), todel is karto sakau, kad mano manymu siuo atveju nereikia sukti galvos. Perdaug yra atveju, kai naudojama si fraze:
www.eurobest.com/submitentry/downloads/Direct_SalesPromotio...
www.modipoly.com/products/index.html
www.secinfo.com/d12Um2.uN9.8.htm
ir t.t.
Kai desciau studentams-ekonomistams Business English, tokia fraze tikrai pasitaikydavo rinkodaros sferoje.
www.eurobest.com/submitentry/downloads/Direct_SalesPromotio...
www.modipoly.com/products/index.html
www.secinfo.com/d12Um2.uN9.8.htm
ir t.t.
Kai desciau studentams-ekonomistams Business English, tokia fraze tikrai pasitaikydavo rinkodaros sferoje.
Something went wrong...