Glossary entry (derived from question below)
Norwegian (Bokmal) term or phrase:
stedsuavhengig kommunikasjon
English translation:
location-independent communication
Added to glossary by
brigidm
Mar 26, 2013 09:16
11 yrs ago
Norwegian (Bokmal) term
stedsuavhengig kommunikasjon
Norwegian (Bokmal) to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
broadband
"Virksomheter vil trenge høyere hastighet blant annet på grunn av økt bruk av videomøter og annen stedsuavhengig kommunikasjon, "
I'm not convinced that "place-independent" is the right term here.
I'm not convinced that "place-independent" is the right term here.
Proposed translations
(English)
| 4 | location-independent communication |
Charles Ek
|
| 4 | Location independent communication |
kargaard
|
Proposed translations
1 hr
Charles Ek
United States
United States
Native in English
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
location-independent communication
See first link for "location-independent" search results. Second link is source for example sentence.
I had no idea there was a new term for my business. Very happy to have a trendy neologism that I can now use proudly. :-)
I had no idea there was a new term for my business. Very happy to have a trendy neologism that I can now use proudly. :-)
Example sentence:
Location-independent teams have become a viable way for co-workers and management to remain collaborative and effective in the face of a constantly moving workforce.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Charles."
1 hr
Location independent communication
I am agreeing with Charles, but wanted to add something:
At the end of your question you say you're not sure whether "place-independent" is the correct term to use for your sentence. I do think that the term (location independent communication) applies, as they are discussing video meetings (skype etc.) and other forms of communication that is not dependent on the location of the participants.
We freelancers basically live a location independent lifestyle :-)
At the end of your question you say you're not sure whether "place-independent" is the correct term to use for your sentence. I do think that the term (location independent communication) applies, as they are discussing video meetings (skype etc.) and other forms of communication that is not dependent on the location of the participants.
We freelancers basically live a location independent lifestyle :-)
Something went wrong...