melding

English translation: Report

21:16 Aug 28, 2018
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Norwegian term or phrase: melding
I am having trouble understanding what melding refers to in this context.
In a CV describing various positions within the energy sector, particularly in relation to environmental impact.

Utarbeiding av melding for 300 kV- kraftledning
Utarbeiding av melding for gasskraftverk med CO2-håndtering.
Utarbeidelse av utbyggingsplaner, melding og konsekvensanalyse for to ulike kraftverks-lokaliteter.

Typiske eksempler på de arbeidsoppgaver hun har hatt som rådgiver er prosjekt- eller oppdragsledelse i utbyggingsprosjekter, myndighetskontakt og tillatelsesprosesser, herunder utarbeidelse av meldinger, konsesjonssøknader, konsekvensutredninger (KU), reguleringsplaner og miljøoppfølgingsprogram for ulike energiformer: vindkraft, gasskraft, vannkraft og kraftvarmeverk.
Michael Purvis
English translation:Report
Explanation:
Just another word for message. Could have said utredning, plus a few others. The classic «melding» that is not a message is the Stortingsmelding, or parliamentary report.
Selected response from:

Per Bergvall
Norway
Local time: 09:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Report
Per Bergvall


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Report


Explanation:
Just another word for message. Could have said utredning, plus a few others. The classic «melding» that is not a message is the Stortingsmelding, or parliamentary report.

Per Bergvall
Norway
Local time: 09:19
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eodd
8 hrs

agree  Diarmuid Kennan
9 hrs

agree  Michele Fauble
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search