Glossary entry

Norwegian term or phrase:

aksjelovgivinga

English translation:

Norwegian stock legislation

Added to glossary by valhalla55
Apr 10, 2008 11:11
16 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term

aksjelovgivinga

Norwegian to English Law/Patents Law (general) legislation
"Føremålet med denne lova er å regulere forholdet til aksjelovgivinga og visse overgangsspørsmål i samband med..."

I think it is "aksjeloven" plus other stock-related legislation, but I can’t think of a generic term.

Proposed translations

13 hrs
Selected

Norwegian stock legislation

Can't find any document using "Norwegian joint-stock legisslation". the going translation in financial documents seems to be simply "stock legislation"
Example sentence:

Norwegian stock legislation says that shareholders may only vote for shares that are registered in their own names

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tusen takk!"
2 hrs

the Norwegian joint-stock legislation

:o)
Note from asker:
Thank you for the suggestion!
Something went wrong...
19 hrs

companies/company legislation

if this is cognate with the German Aktiegesetz/gebung. The stocks and shares idea is implict as the enactments wouln't cover them only.

Example sentence:

Orientering om endringar i aksjelovgivinga og foretaksregisterloven. Bokmål. (03.04.2007) Den 1. januar 2007 kom ein del endringar i aksjelovgivinga og i ...

Companies Legislation. If you want to save a copy of a document, do not open it. Right click on the name of the document you require and a dialog box will ...

Note from asker:
Thank you for the suggestion!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search