Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. View now.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
-
Expertise
Specializes in:
- Medical: Pharmaceuticals
- Government / Politics
- Psychology
- Linguistics
- Education / Pedagogy
- Human Resources
- Medical: Instruments
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Surveying
- Telecom(munications)
More
Also works in:
- Medical: Cardiology
- Computers (general)
- Computers: Software
- Nutrition
- Medical (general)
- Media / Multimedia
- Mechanics / Mech Engineering
- Marketing
- Management
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Internet, e-Commerce
- Finance (general)
- Economics
- Tourism & Travel
- Rates
General rate: 0.13 EUR per word / 39 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Check, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
-
Portfolio
English to Norwegian, Italian to Norwegian
Sample translations
Italian to Norwegian: 7th ProZ.com Translation Contest - Entry #5105
Source text - Italian
Translation - Norwegian
- Glossaries
- Translation education
- Master's degree - NTNU
- Experience
- Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Oct 2001. Became a member: Nov 2002.
- Credentials
- Italian to Norwegian (Albo professionale del tribunale di Prato)
- Memberships
- Software
- Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
- Articles
- Website
- Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
Powwows organized
Bring on the HST: drinks and accouting
Translating while on vacation?
More
Springtime update: trends and issues
The human side of human translation
Status Quo for Human Translations
Translation Day - Translators' Way
Noen oversettere igjen i byen i sommer?
Tricks and tweaks of the trade
New Year - Same Old Translation Market?
Meeting up with Italian translators
Catching up - International Translator'
Toronto Translators and Interpreters
September 20th, meetup at the Town Crier
- Professional practices
- Hege Jakobsen Lepri endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).