Jan 30, 2010 17:06
14 yrs ago
Norwegian term
Canada
Reliable
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian to English, English to Norwegian, Danish to English
selvutfoldende
Norwegian to English
Other
Philosophy
Vi snakker her om personligheter; sangvikeren er selvutfoldende
Proposed translations
(English)
| 4 | self-expressing |
Egil Presttun
|
Proposed translations
46 mins
Selected
self-expressing
.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2010-01-30 18:03:03 GMT)
--------------------------------------------------
Etter å ha sett kommentaren fra Vedis, vil jeg si at det kanskje er bedre å si self-expressive enn self-expressing i dette tilfellet. Personligheten må betegnes som self-expressive, mens self-expressing er noe man er der og da. Begge uttrykkene kan oversettes til selvutfoldende.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2010-01-30 18:03:03 GMT)
--------------------------------------------------
Etter å ha sett kommentaren fra Vedis, vil jeg si at det kanskje er bedre å si self-expressive enn self-expressing i dette tilfellet. Personligheten må betegnes som self-expressive, mens self-expressing er noe man er der og da. Begge uttrykkene kan oversettes til selvutfoldende.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Godt svar, som vanlig. Mange takk!"
Discussion