Glossary entry (derived from question below)
Sep 13, 2002 07:59
22 yrs ago
Norwegian term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
omlegging
Norwegian to English
Tech/Engineering
geo-technical
Proposed translations
(English)
| 4 | rework |
Vedis Bjørndal
|
| 5 | change, alteration |
nasa
|
Proposed translations
7 hrs
Vedis Bjørndal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
644
Selected
rework
Context is of course important here. If it is a road or system that is being changed or altered, a "substantial" word like this one seems good to me.
Ref: www.samc.co.uk and www.detnews.com
Ref: www.samc.co.uk and www.detnews.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...