Oct 26, 2003 01:55
21 yrs ago
Norwegian term
Helene
appretur
Norwegian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
textiles
clothing specifications
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | finishing, sizing, dressing |
Roald Toskedal
|
| 4 | finish or season(ing) |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Roald Toskedal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
27 years of Engineering experience.
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
finishing, sizing, dressing
Ved hjelp av appretur(stivelse, lim, voks o.l.)kan et tøy gis et fyldig grep. Ofte vil en slik appretur gi varen ønskede bruksegenskaper. Imidlertid hender det at appretur blir tilsatt kun for å forbedre utseendet ved kjøp, for så å forsvinne under bruk. Appreturen kan være så dårlig at det støver av stoffet når stoffet blir gnidd mellom hendene
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
52
finish or season(ing)
for leather clothing. The former is more common. Hope it helps. Good luck, Helene!
Something went wrong...