GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:05 Sep 25, 2009 |
Persian (Farsi) to English translations [PRO] Art/Literary - History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ali Beikian Iran Local time: 13:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | from Pars, pious |
| ||
5 +3 | Parsa, from Pars, devotee, devout, pious, votary |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
from Pars, pious Explanation: You are right. پارسا has different meanings as follows: 1. from ancient Pars/Persia 2. pious, God-fearing, righteous, virtuous آنکه از گناهان پرهیزد و به طاعت و عبادت و قناعت عمر گذارد. پرهیزکار و دور از معاصی و ذمائم . (برهان ). در فرهنگ رشیدی آمده است که : «پارسا مرکب است از پارس که لغتی است در پاس بمعنی حفظ و نگهبانی و از الف که چون لاحق کلمه شود افاده معنی فاعلیت کند و معنی ترکیبی [ آن ] حافظ و نگهبان [ است ] چه پارسا پاسدار نفس خود باشد؟. http://www.loghatnaameh.com/dehkhodaworddetail-6ac691c62a724... 3. it is used both as a last name and a first name -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2009-09-25 13:49:52 GMT) -------------------------------------------------- Aloپارسا یا پارسه (Pārsa) نام پارسی باستان تخت جمشید یا پرسپولیس٬ مرکز و شهر عمدهٔ سرزمین باستانی پارس و امپراتوری پارس در دورهٔ هخامنشیان بودهاست.s, Parsa Also, Parsa is the ancient Persian name of Persepolis at the time of the Achaemenid Empire. The Achaemenid Empire or Persian Empire (550–330 BC) was the successor state of the Median Empire, ruling over significant portions of what would become Greater Iran. The Persian and the Median Empire taken together are also known as the Medo-Persian Empire, succeeding the Neo-Assyrian Empire. It was succeeded in turn by the Seleucid Empire. http://en.wikipedia.org/wiki/Achaemenid_Empire |
| |
Grading comment
| ||