Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dokonywanie jednostronnych zapisów księgowych
English translation:
single-entry posting
Added to glossary by
Magda Dziadosz
Apr 10, 2002 09:40
22 yrs ago
5 viewers *
Polish term
dokonywanie jednostronnych zapisów księgowych
Polish to English
Bus/Financial
Accounting
-
Proposed translations
(English)
| 5 | single-entry posting |
Magda Dziadosz
|
Change log
Oct 2, 2006 01:19: Magda Dziadosz changed "Field (specific)" from "(none)" to "Accounting"
Proposed translations
4 hrs
Magda Dziadosz
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Polish translator & interpreter
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
173
Selected
single-entry posting
posting- dokonywanie zapisu w ksiegach.
Single-entry bookkeeping (ksiegowosc pojedyncza) to nazwa calego systemu ksiegowania.
Jesli np. to zdanie brzmialoby: "dokonywanie jednostronnych zapisow ksiegowych...jest niedopuszczalne w ksiegowosci podwojnej", to przelozenie tego jako "single-entry bookkeeping" jest nonsensensem.
Trzymalabym sie raczej posting.
Ref.
Barron's Accounting terms, Encyklopedia rachunkowosci
Magda
Single-entry bookkeeping (ksiegowosc pojedyncza) to nazwa calego systemu ksiegowania.
Jesli np. to zdanie brzmialoby: "dokonywanie jednostronnych zapisow ksiegowych...jest niedopuszczalne w ksiegowosci podwojnej", to przelozenie tego jako "single-entry bookkeeping" jest nonsensensem.
Trzymalabym sie raczej posting.
Ref.
Barron's Accounting terms, Encyklopedia rachunkowosci
Magda
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...