metoda nadwyżki dochodów.

English translation: excess of revenue over capital expenditure (i.e., the cost of invested capital) method

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:metoda nadwyżki dochodów.
English translation:excess of revenue over capital expenditure (i.e., the cost of invested capital) method
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

10:17 Jan 2, 2017
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Polish term or phrase: metoda nadwyżki dochodów.
Tekst naukowy na temat rolnictwa:
"Występują raczej ograniczone możliwości wykorzystania do wyceny podmiotów sektora rolnego metody nadwyżki dochodów nad kosztem zainwestowanego kapitału. Szczególnie istotny jest tu pierwszy etap dotyczący określenia przepływów netto przez właściciela firmy (w przypadku gospodarstwa rolniczego dotyczyłoby to osób zaangażowanych w wykonywanie pracy nienajemnej, tzn. kierującego gospodarstwa, współmałżonka i pełnoletnich dzieci)."
Kamil Kardel
Poland
excess of revenue over capital expenditure (i.e., the cost of invested capital) method
Explanation:
Propozycja.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:58
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3excess of revenue over capital expenditure (i.e., the cost of invested capital) method
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
excess of revenue over capital expenditure (i.e., the cost of invested capital) method


Explanation:
Propozycja.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 129
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search