Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rzepak podwójnie ulepszony
English translation:
double improved rapeseed
Added to glossary by
LilBridge
Jan 24, 2009 11:14
15 yrs ago
Polish term
rzepak podwójnie ulepszony
Polish to English
Tech/Engineering
Agriculture
"Umowa sprzedaży rzepaku podwójnie ulepszonego..."(zawarta pomiędzy zakładami tłuszczowymi a przedsiebiorstwem produkcji rolnej)
Proposed translations
(English)
| 3 | double improved rapeseed |
Justyna Zborowska
|
| 4 | double low (oilseed) rape |
jacek o
|
Proposed translations
18 mins
Justyna Zborowska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
double improved rapeseed
Jak w przykładzie z google books (strasznie długi link poniżej): 'Introduction of double improved rapeseed required changes in processing compared to that of traditional rapeseed varieties.'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wielkie dzięki"
2 hrs
double low (oilseed) rape
Karłowe mutanty rzepaku ozimego podwójnie ulepszonego o zmienionym składzie kwasów tłuszczowych - Dwarf mutants of winter double low oilseed rape with changed fatty acid composition (www.ihar.poznan.pl/spis97RO.htm)
W googlu spotyka się 'double improved', ale są to najczęściej tłumaczenia z polskiego
o co w tym chodzi: In Canada plant scientists focused their efforts on creating so-called "double-low" varieties which were low in erucic acid in the oil and low in glucosinolates in the solid meal remaining after oil extraction (www.patentstorm.us/patents/5638637/description.html)
W googlu spotyka się 'double improved', ale są to najczęściej tłumaczenia z polskiego
o co w tym chodzi: In Canada plant scientists focused their efforts on creating so-called "double-low" varieties which were low in erucic acid in the oil and low in glucosinolates in the solid meal remaining after oil extraction (www.patentstorm.us/patents/5638637/description.html)
Something went wrong...