Jun 8, 2003 01:28
21 yrs ago
Polish term
Frut
Polish to English
Art/Literary
A: "Frut", to imię pochodzi od "Fruto".
E:?
A: Fruto to trawestacja, czy też anagram Futro, a to się wzięło od "Futrzak". Taka mała...
E: Fur ball?
A: Yup
To mój mały minikonkurs. Zwycięzca otrzyma dwupak whiskas i buziaki od Frutki
:o)
E:?
A: Fruto to trawestacja, czy też anagram Futro, a to się wzięło od "Futrzak". Taka mała...
E: Fur ball?
A: Yup
To mój mały minikonkurs. Zwycięzca otrzyma dwupak whiskas i buziaki od Frutki
:o)
Proposed translations
(English)
| 3 | Frufru(tka) |
Beata Podwysocka
|
| 3 | Fury |
lim0nka
|
| 3 | Ruffie / Ruf |
Magdalena_
|
Proposed translations
2 days 18 hrs
Beata Podwysocka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Reliable, flexible, experienced
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Frufru(tka)
"Fru fru' to zwykle coś delikatnego i takiego zwiewnego - jak ta kocina właśnie. Powtórzenie na zasadzie analogii do takich imion jak Kiki, Mimi czy Pippi (Langstrump)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Frufru to jest to! Pięne, zwiewne i tak pasuje do mojej Księżniczki... Dzięki!"
52 mins
Fury
Fur + małe conieco = Fury
o tej porze nic więcej nie wymyślę ;)
o tej porze nic więcej nie wymyślę ;)
6 hrs
Magdalena_
Native in Polish
I'm an economist.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Italian to Polish, Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Ruffie / Ruf
A może tak?
FUR > RUF -> Ruffie :)
Mamy dwa: Ruf i zdrobniale Ruffie (w zależności od nastroju - Kociny :) )
FUR > RUF -> Ruffie :)
Mamy dwa: Ruf i zdrobniale Ruffie (w zależności od nastroju - Kociny :) )
Discussion