Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
plan orientacyjny
English translation:
overview/general map
Added to glossary by
naska (X)
Sep 19, 2007 10:04
17 yrs ago
23 viewers *
Polish term
naska (X)
plan orientacyjny
Polish to English
Other
Business/Commerce (general)
plan orientacyjny - ma to być nagłówek mapki, która przedstawia bardzo schematyczny, umowny plan wjazdu do centrum handlowego, miejsca parkingowe i kilka punktów w budynku, jak szatnie i drzwi wejściowe
b.pilnie to potrzebuję i już dziękuję :)
b.pilnie to potrzebuję i już dziękuję :)
Proposed translations
(English)
| 4 | overview/general map |
Maciek Drobka
|
| 4 | key plan/site plan |
eileenPL
|
Proposed translations
3 mins
Selected
overview/general map
Np. tak.
Tu przykład overview map:
http://www.chicagolandspeedway.com/cgi-bin/r.cgi/rt66_overvi...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-09-19 10:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
A tu general map:
http://www.calstatela.edu/univ/maps/cslamap.htm
Tu przykład overview map:
http://www.chicagolandspeedway.com/cgi-bin/r.cgi/rt66_overvi...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-09-19 10:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
A tu general map:
http://www.calstatela.edu/univ/maps/cslamap.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki wielkie /wybieram 'overview map'/"
2360 days
key plan/site plan
Poszukując tego samego trafiłam na takie wytłumaczenie (patrz źródło). Dodaję dla potomnych.
--------------------------------------------------
Note added at 2360 days (2014-03-07 08:24:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
bardzo ogólny plan to key plan, jeśli są np. drzewa, wówczas site plan
--------------------------------------------------
Note added at 2360 days (2014-03-07 08:24:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
bardzo ogólny plan to key plan, jeśli są np. drzewa, wówczas site plan
Something went wrong...