Aug 23, 2010 20:28
14 yrs ago
1 viewer *
Polish term
gwarancja skarbowa
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
koszty obsługi zadlużenia tj. odsetki oraz koszty gwarancji skarbowych w tym okresie wynoszą yyyyy
Proposed translations
(English)
| 4 | state guarantees |
rzima
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
state guarantees
Gwarancja skarbowa, to zapewne gwarancja skarbu państwa. Moim zdaniem, o ile w Polsce zostawiamy w domyśle "państwo" to po angielsku w domyśle pozostaje "treasury".
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-08-24 01:22:49 GMT)
--------------------------------------------------
Miało byc w liczbie pojedynczej, ale jakoś to "s" się przyplątało ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-08-24 01:22:49 GMT)
--------------------------------------------------
Miało byc w liczbie pojedynczej, ale jakoś to "s" się przyplątało ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...