Glossary entry (derived from question below)
Aug 18, 2012 15:22
12 yrs ago
38 viewers *
Polish term
asortyment
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Zmiana asortymentu (Wyświetlenie listy produktów wytwarzanych w procesie)
(czy chodzi o kilka produktów wytwarzanych naraz, "product group" ?)
(czy chodzi o kilka produktów wytwarzanych naraz, "product group" ?)
Proposed translations
(English)
| 4 | product range |
SlawekW
|
| 4 | product assortment; product offerings; product mix |
TechLawDC
|
| 4 | item |
Polangmar
|
Proposed translations
7 mins
Selected
product range
tak sądzę.
grupa niekoniecznie, bo mogą to być produkty z różnych grup
grupa niekoniecznie, bo mogą to być produkty z różnych grup
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "prawie na pewno"
2 hrs
product assortment; product offerings; product mix
These are all highly idiomatic terms in English merchandising.)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-08-18 18:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
Product Mix - Financial Dictionary - The Free Dictionary
financial-dictionary.thefreedictionary.com/Product+Mix
The set of goods and services a company provides. Generally speaking, a company offering a wider product mix carries less risk but also usually has a lower ...
---
What is product assortment? definition and meaning
www.businessdictionary.com/definition/product-assortment.ht...
Definition of product assortment: The collection of goods or services that a business provides to consumers. The main characteristics of a company's product
---
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-08-18 22:04:59 GMT)
--------------------------------------------------
Especially, in this context, "product mix". Thus: "A change in the product mix."
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-08-18 18:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
Product Mix - Financial Dictionary - The Free Dictionary
financial-dictionary.thefreedictionary.com/Product+Mix
The set of goods and services a company provides. Generally speaking, a company offering a wider product mix carries less risk but also usually has a lower ...
---
What is product assortment? definition and meaning
www.businessdictionary.com/definition/product-assortment.ht...
Definition of product assortment: The collection of goods or services that a business provides to consumers. The main characteristics of a company's product
---
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-08-18 22:04:59 GMT)
--------------------------------------------------
Especially, in this context, "product mix". Thus: "A change in the product mix."
Peer comment(s):
| neutral |
SlawekW
: You are right kind Sir, but this is not about marketing, it's about manufacturing. Please spare some time to see the discussion above. // By this time I believe it's none of yours or mine, it's simply a single product.
2 hrs
|
|
Okay, then "product mix" well fits the industrial engineering vocabulary. (When I was an industrial engineer I used marketing jargon all the time; still, your point is well made.) Thus: "Change in the product mix."
|
12 hrs
item
ew. manufactured/produced item, item manufactured/produced
Discussion
31. przekręcić opasanie o 180º w prawą stronę w przypadku zmiany asortymentu z opasania izolowanego na nieizolowane, lub w lewą stronę w przypadku zmiany asortymentu z opasania nieizolowanego na izolowane i dokonać połączenia pasków kordu,
sam już nie wiem, czy chodzi o pojedyncze produkty, czy o jakąś grupę