This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 21, 2014 17:05
10 yrs ago
3 viewers *
Polish term

Koszyczek

Polish to English Tech/Engineering Engineering: Industrial
Przykłady koszyczków z wykonanych dwóch odwzorowań a także z przeprowadzonych dwóch testów walidacyjnych z obu form zostały wysłane do akceptacji.
Proposed translations (English)
2 small basket

Discussion

Pajzder (asker) May 30, 2014:
Stanęło na tym że zdecydowałem się na Cage. Zostało to później potwierdzone przez techników firmy, dla której wykonywane było tłumaczenie.
Pajzder (asker) May 21, 2014:
Opisywane formy do odlewania tych elementów (jest to opis defektów form) nazywają się Alcatraz Cage - stąd moje zgadywanie.
Rafal Piotrowski May 21, 2014:
To raczej "baskets" po prostu, nie ma się co doktoryzować :)
Pajzder (asker) May 21, 2014:
Jest to fabryka opakowań z tworzyw sztucznych. Niestety tekst jest bardzo enigmatyczny i trudno złapać jakiś kontekst. Mam podejrzenie, że może to być cage, ale nie znalazłem nigdzie potwierdzenia mojego przypuszczenia.
Rafal Piotrowski May 21, 2014:
Szerszy kontekst? Gdzie ta instalacja? To produkcja leków, nabojów, papieru, czy może tartak albo huta? Zadając pytanie w ten sposób raczej nie oczekuj odpowiedzi.

Proposed translations

7 hrs

small basket

Plastic baskets are made through injection molding:
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Plastic basket prototype making Plastic basket prototype making with plastic casting, CNC machining, SLA and rapid mold. Plastic basket injection mold making DFM analysis before plastic basket injection mold making for customer, mold flow analysis for basket injection mold making to optimize runner, cooling, injection, offer spare parts for easy breaking parts. - See more at: http://seaskytooling.com/plastic-basket-injection-molding/#s...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Plastic Basket Making Machine / Injection Molding Machine manufacturer and supplier, Tongjia Industry export Plastic Basket Making Machine / Injection

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search