May 8, 2013 19:42
11 yrs ago
9 viewers *
Polish term
granice kary grzywny
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Granice kary grzywny wyznacza Kodeks karny w art. 33 § 1. Grzywnę wymierza się w stawkach dziennych, określając liczbę stawek oraz wysokość jednej stawki; jeżeli ustawa nie stanowi inaczej, najniższa liczba stawek wynosi 10, zaś najwyższa 540. oraz art. 33 § 3. stanowiący, że: stawka dzienna nie może być niższa od 10 złotych, ani też przekraczać 2000 złotych. ...
tak mi chodzi po glowie po prostu limits of a fine?
tak mi chodzi po glowie po prostu limits of a fine?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | fine brackets |
Swift Translation
|
| 5 | fine bands |
Anna Maria Ruchalowska
|
| 3 | fine limits |
Jan Wais
|
| 3 | range of [monetary] penalty |
geopiet
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
fine brackets
czyli przedział w jakim można wymierzyć tę karę
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
fine limits
ale Twoje "limits of fine" też są OK. Ja bym użył "fine limits"
vide np
http://www.justice.gov.uk/downloads/legislation/bills-acts/l...
vide np
http://www.justice.gov.uk/downloads/legislation/bills-acts/l...
14 hrs
range of [monetary] penalty
7.3.4 If needed, use the steps for calculating monetary penalties in the Industrial Waste Procedures Manual, Section 5, "Enforcement Procedures".
7.3.4.1 Determine range of monetary penalty from the ERT.
http://www.kingcounty.gov/operations/policies/rules/utilitie...
-----------
The contravention is neither a “minor contravention” nor a “serious contravention”. Likely range of monetary penalty: $20,000 to $100,000
http://www.asxgroup.com.au/media/PDFs/enforcement_rules_proc...
-----------
the classifications of violations, range of monetary penalty amounts, and the appeal process; policies and procedures - http://goo.gl/Sbdlj - page 4
-------------
Factors in determining penalty amount. Administrative penalties (factors). 38. Range of monetary ($) penalty. Maximum amount defined in regulation. ($2K-500K) - http://goo.gl/nK8nB
7.3.4.1 Determine range of monetary penalty from the ERT.
http://www.kingcounty.gov/operations/policies/rules/utilitie...
-----------
The contravention is neither a “minor contravention” nor a “serious contravention”. Likely range of monetary penalty: $20,000 to $100,000
http://www.asxgroup.com.au/media/PDFs/enforcement_rules_proc...
-----------
the classifications of violations, range of monetary penalty amounts, and the appeal process; policies and procedures - http://goo.gl/Sbdlj - page 4
-------------
Factors in determining penalty amount. Administrative penalties (factors). 38. Range of monetary ($) penalty. Maximum amount defined in regulation. ($2K-500K) - http://goo.gl/nK8nB
295 days
fine bands
'fine band' to jedyne okreslenie z jakim sie spotkalam w sadach grodzkich w odniesieniu do 'granicy kary grzywny' dlatego na to stawiam. Nigdy nie slyszalam innego okreslenia stosowanego w sadach w Anglii.
Something went wrong...