Jan 10, 2003 08:22
22 yrs ago
5 viewers *
Polish term

prawo jawne

Polish to English Law/Patents
Art. 9 UKW rozszerza działanie rękojmi na rozporządzanie prawami jawnymi z księgi wieczystej nie wymienionymi w art. 5 UKW, co oznacza, że ochronie nie podlega również nabycie praw osobistych i roszczeń wskazanych w art. 16 UKW.
Proposed translations (English)
5 +1 right disclosed

Proposed translations

+1
29 mins
Selected

right disclosed

natomiast slownik prawniczy Malkiewicz mowi:

rights evidenced in the land and mortgage register
Peer comment(s):

agree Pawel Bartoszewicz : wole evidenced bo disclosed jest chyba kalka
12 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search