Oct 27, 2007 11:30
17 yrs ago
13 viewers *
Polish term

kompletacja

Polish to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
chodzi o konpletację systemu hydraulicznego, nie wiem czy completion jest dobre w tym przypadku?
Proposed translations (English)
5 +2 completion

Proposed translations

+2
39 mins
Selected

completion

Mialabym watpliwosci, czy kompletacja to jest w ogole po polsku, ale po angielsku jak najbardziej.
Peer comment(s):

agree skisteeps : jest to prawdopodobnie polski potworek językowy "invented in translation"
4 hrs
Brrrr... Okropność! Pozdrawiam ;-)
agree TechWrite
21 hrs
Dzięki.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search