siatkówka na obwodzie rozrzedzona
English translation: peripheral retinal thinning
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:52 Feb 27, 2010 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hanna G United Kingdom Local time: 10:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | peripheral retinal thinning |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1peripheral retinal thinning Explanation: The risk of retinal detachment is increased to a variable extent in people with asymptomatic pre-existing retinal disease or lesions, especially retinal-flap tears, operculated retinal holes after separation of a retinal flap, atrophic retinal holes, lattice degeneration (areas of retinal thinning with abnormal vitreoretinal adhesion), and retinal dialyses. http://clinicalevidence.bmj.com/ceweb/conditions/eyd/0710/07... Example sentence(s):
Reference: http://www.biomedcentral.com/1471-2415/9/2 Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Lattice_degeneration |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations