This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Spółka z o.o. Spółka komandytowo-akcyjna
PDA ślad.

Glossary entry

Polish term or phrase:

s. 1/2

English translation:

segment 1/2

Added to glossary by literary
Jul 21, 2011 12:30
13 yrs ago
6 viewers *
Polish term

s. 1/2

Polish to English Medical Medical (general)
2 drobne niespecyficzne guzki na obrzeżu s. 1/2 płata górnego lewego
(chodzi o płuca zapewne)
skrót, którego nie potrafię rozszyfrować
Proposed translations (English)
3 segment 1/2

Discussion

literary (asker) Jul 22, 2011:
fakt, są takie ponumerowane segmenty
Marta Maslowska Jul 22, 2011:
Zobacz tutaj:

http://www.forum-onkologiczne.com.pl/forum/rak-pluca-niedrob...
Marta Maslowska Jul 22, 2011:
Ja nadal myślę, że chodzi o segmenty. Spójrz na przykład: http://www.forum-onkologiczne.com.pl/forum/guz-pluca-prawego...
Można znaleźć więcej takich przykładów, gdzie lokalizację guzków określa się podając segment danego płata.
literary (asker) Jul 22, 2011:
może to skrót od "superior"? przecież naturalne byłoby podanie, czy to górna, czy dolna połowa

Proposed translations

11 mins
Selected

segment 1/2

Myślę, że może chodzić o segmenty.

http://www.forum-onkologiczne.com.pl/forum/zmiany-plata-gorn...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "OK"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search