Glossary entry (derived from question below)
Nov 4, 2006 17:44
18 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Not a translator
usposobienie
Polish to English
Art/Literary
Other
Tradycyjnemu usposobieniu w sztuce Śląska, gloryfikowanemu mianem „przyjmowania skrajnie uczciwych postaw artystyczny" (...)
Proposed translations
(English)
| 3 | mood |
robwoj
|
| 3 | disposition |
maciejm
|
| 3 | bias |
allp
|
| 3 | trend/approach |
MikolajD
|
Proposed translations
3 mins
Selected
mood
chyba tak
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
disposition
Chociaż też nie do końca chyba rozumiem oryginał, stąd niska pewność :-)
M
M
2 hrs
bias
Ja też za bardzo nie rozumiem, ale tu bym napisała: traditional bias :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-11-04 20:07:12 GMT)
--------------------------------------------------
the traditional bias of the Silesian art, glorified as... - czy to o coś takiego chodzi?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-11-04 20:07:12 GMT)
--------------------------------------------------
the traditional bias of the Silesian art, glorified as... - czy to o coś takiego chodzi?
4 hrs
trend/approach
dziwne jest to zdanie
Discussion