Jul 5, 2007 13:31
17 yrs ago
2 viewers *
Polish term
kuchnia mleczna
Polish to English
Other
Other
nazwa przedmiotu ze szkoły pielęgniarskiej :)
Proposed translations
(English)
| 3 | milk kitchen |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 3 | formula room |
redoktor
|
Proposed translations
13 mins
Selected
milk kitchen
Poszedłbym najprostszą drogą, kierując się wskazówką, że chodzi o przedmiot ze szkoły pielęgniarskiej. Nie będzie to zatem "milk-based cuisine", ale może być jeszcze np. "milk diet".
Milk kitchen ma konotacje ze szpitalami (patrz link).
--------------------------------------------------
Note added at 56 min (2007-07-05 14:27:27 GMT)
--------------------------------------------------
Oto linki brytyjskie:
http://mycamden.camden.gov.uk/Gdw/T/FoodDetail?xsl=FoodDetai...
http://www.essexrivers.nhs.uk/press_releases/pr_020304b.pdf
http://www.healthplan.org.uk/documents/clinicalspecs/womanan...
Milk kitchen ma konotacje ze szpitalami (patrz link).
--------------------------------------------------
Note added at 56 min (2007-07-05 14:27:27 GMT)
--------------------------------------------------
Oto linki brytyjskie:
http://mycamden.camden.gov.uk/Gdw/T/FoodDetail?xsl=FoodDetai...
http://www.essexrivers.nhs.uk/press_releases/pr_020304b.pdf
http://www.healthplan.org.uk/documents/clinicalspecs/womanan...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
32 mins
formula room
jeśli jako nazwa przedmiotu, to można dodać "running ..." , "organisation of ..." albo coś w tym rodzaju
milk kitchen rzadko występuje w linkach "oryginalnie" angielskich
milk kitchen rzadko występuje w linkach "oryginalnie" angielskich
Something went wrong...