Aug 10, 2007 07:01
17 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
gąski, gąski do domu
Polish to English
Other
Other
nie, nie, to jeszcze nie starczy infantylizm - chodzi mi o ew. angielski odpowiednik nazwy tej zabawy.
Proposed translations
(English)
| 2 | geese-swans |
Iwona Szymaniak
|
Proposed translations
10 mins
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
geese-swans
Takie coś znalazłam z opisem gry po angielsku. Ma to być rosyjska gra.
The Old Lady woła: geese, geese.
Nie jestem pewna, czy o to Ci chodzi, czy o odpowiednik tej gry.
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2007-08-10 07:16:48 GMT)
--------------------------------------------------
The Fox and the Chickens
Zasady gry nieco inne, ale idea podobna.
Opis w tym samy źródle, tutaj: http://www.geocities.com/childrenfolklore/games_usa_somervil...
The Old Lady woła: geese, geese.
Nie jestem pewna, czy o to Ci chodzi, czy o odpowiednik tej gry.
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2007-08-10 07:16:48 GMT)
--------------------------------------------------
The Fox and the Chickens
Zasady gry nieco inne, ale idea podobna.
Opis w tym samy źródle, tutaj: http://www.geocities.com/childrenfolklore/games_usa_somervil...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki. JS"
Something went wrong...