Glossary entry

Polish term or phrase:

świetlica szkolna i pozaszkolna

English translation:

school) common room and extraschool (extramural) centre

Added to glossary by bartek
Nov 1, 2003 20:49
21 yrs ago
28 viewers *
Polish term

świetlica szkolna i pozaszkolna

Non-PRO Polish to English Other
skierowac do swietlicy szkolnej i pozaszkolnej

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

(school) common room and extraschool (extrmural) centre

szkolna to common room (tak to wiem)
z poszkolną kłopot. Niechętnie dałabym tutaj "room", dlatego wolę centre

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-11-01 20:57:36 GMT)
--------------------------------------------------

extramural, yes :-)
Peer comment(s):

agree lim0nka : extraschool centre; też nic lepszego nie wymyśliłam
5 mins
agree cquest : w szkołach średnich i wyższych jest jeszcze czasami 'student lounge'
2562 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search