Aug 12, 2010 08:17
14 yrs ago
2 viewers *
Polish term
współczynnik zwiększenia powierzchni
Polish to English
Bus/Financial
Real Estate
Dzień dobry,
mam do tłumaczenia head of terms dotyczące wynajmu powierzchni biurowej i mam tam takie zdanie: Zaliczka z tytułu Opłat Eksploatacyjnych została ustalona na poziomie 4 EUR za mkw netto za powierzchnię najmu (powiększoną o współczynnik zwiększenia powierzchni).
Czy ten współczynnik można przetłumaczyć jako add-on-factor?
Z góry dziekuję za pomoc.
mam do tłumaczenia head of terms dotyczące wynajmu powierzchni biurowej i mam tam takie zdanie: Zaliczka z tytułu Opłat Eksploatacyjnych została ustalona na poziomie 4 EUR za mkw netto za powierzchnię najmu (powiększoną o współczynnik zwiększenia powierzchni).
Czy ten współczynnik można przetłumaczyć jako add-on-factor?
Z góry dziekuję za pomoc.