Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Matki Bożej Jagodnej
English translation:
The Blessed Virgin of the Berries
Added to glossary by
Slawomir Nowodworski
Aug 2, 2006 17:51
17 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
A natural born translator
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Matki Bożej Jagodnej
Polish to English
Art/Literary
Religion
Religious feasts
Odpust 1 i 2 lipca - Matki Bożej Jagodnej
Akurat tu chodzi o Krasnobród.
Czy są na tym forum księża? :-)
Data jest zbieżna ze Świętem Nawiedzenia NMP wg niektórych źródeł, choć inne podają, że Nawiedzenie jest świętowane 31 maja. Czy ktoś ma może odpowiedni kalendarz pod ręką? Czy
święto Nawiedzenia NMP jest ruchome, czy można je utożsamiać ze świętem Matki Bożej Jagodnej?
Akurat tu chodzi o Krasnobród.
Czy są na tym forum księża? :-)
Data jest zbieżna ze Świętem Nawiedzenia NMP wg niektórych źródeł, choć inne podają, że Nawiedzenie jest świętowane 31 maja. Czy ktoś ma może odpowiedni kalendarz pod ręką? Czy
święto Nawiedzenia NMP jest ruchome, czy można je utożsamiać ze świętem Matki Bożej Jagodnej?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | The Blessed Virgin of the Berries |
Lota
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
The Blessed Virgin of the Berries
To bez watpienia swieto regionalne (polskie). Tak jak w innych krajach obchodzi sie swieto Matki Boskiej Ptakow (Francja), tak w Polsce jest swieto Matki Boskiej Jagodnej.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-08-02 18:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
rowniez 2 lipca to imieniny Jagody, padajace na dzien, kiedy zaczynaja sie w Polsce jagody (blueberries).
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wybrane_rocznice/lipi...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-08-02 18:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
rowniez 2 lipca to imieniny Jagody, padajace na dzien, kiedy zaczynaja sie w Polsce jagody (blueberries).
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wybrane_rocznice/lipi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki wielkie, zwłaszcza za znakomite linki!"
Something went wrong...