Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
domiar prostokatny
English translation:
rectangular (offset) grid sampling
Added to glossary by
Jacek Krankowski (X)
Mar 15, 2001 16:46
23 yrs ago
6 viewers *
Polish term
Sebastian Kumos (X)
domiar prostokatny
Polish to English
Science
...punkty poboru prob zostaly wyznaczone metoda domiarow prostokatnych...
Proposed translations
(English)
| 0 | rectangular (offset) grid sampling |
ponar
|
| 0 | rectangular offset |
Robert Pranagal
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
rectangular (offset) grid sampling
sampling locations were identified/marked by rectangular offset (grid) sampling (pattern/method)
using offset grids;
offset - using the location as an offset, the first location is defined at the beginning, and subsequent locations are offset by a fixed interval.
using offset grids;
offset - using the location as an offset, the first location is defined at the beginning, and subsequent locations are offset by a fixed interval.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Robert Pranagal
Native in Polish
TOP QUALITY SERVICE, EXTENSIVE EXPERTISE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
493
rectangular offset
PROSTOKˇTNY = RECTANGULAR
DOMIAR (geod.) = OFFSET
Your sentence would go like this:
... sampling points were determined by rectangular offset method...
Hope that it helps you out, Aardvaark.
Something went wrong...