Jun 30, 2013 12:10
10 yrs ago
1 viewer *
Polish term
pole figury
Polish to English
Science
Surveying
węzeł leży w polu figury opisującej
(a tę figurę tworzą punkty pomiarowe)
(a tę figurę tworzą punkty pomiarowe)
Proposed translations
(English)
| 4 | (within the plain) of the containing figure (shape) |
LilianNekipelov
|
Proposed translations
19 mins
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
(within the plain) of the containing figure (shape)
This should be right.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-06-30 12:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
You can also say the knot is inscribed within the plain of Y.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-06-30 12:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
Or simply 'X is inscribed within Y"
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-06-30 12:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
You can also say the knot is inscribed within the plain of Y.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-06-30 12:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
Or simply 'X is inscribed within Y"
Note from asker:
| plain? Nie widzę potwierdzenia w słownikach. |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx for trying"
Discussion
http://pubs.usgs.gov/wsp/1136/report.pdf
strony 24-25