Jun 23, 2004 17:37
20 yrs ago
Polish term
zakaz pakowania razem
Polish to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
zakaz pakowania razem i ładowania razem określonych towarów niebezpiecznych
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Packing and/or loading the hazardous products as listed (above/below etc.) is prohibited. |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+1
1 hr
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
Packing and/or loading the hazardous products as listed (above/below etc.) is prohibited.
proponuję w takiej postaci. Jeżeli "określone" = wymienione w konkretnym miejscu tego samego tekstu
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2004-06-23 18:46:55 GMT)
--------------------------------------------------
zgubiłem \"razem\":
Packing and/or loading the hazardous products with one another as listed (above/below etc.) is prohibited.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2004-06-23 18:46:55 GMT)
--------------------------------------------------
zgubiłem \"razem\":
Packing and/or loading the hazardous products with one another as listed (above/below etc.) is prohibited.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuję"
Something went wrong...