Jan 14, 2019 22:07
5 yrs ago
Polish term
France
polish/french/english translator
Native in: Polish
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to French
dyrektor zarządzający
Polish to French
Law/Patents
Business/Commerce (general)
sp. z o.o.
Dobry wieczór,
Tłumaczę umowę o pracę, na mocy której pracownik obejmuje stanowisko "Prezesa Zarządu/Dyrektora Zarządzającego."
Pracodawcą jest spółka z o.o.
Utknęłam na Dyrektorze Zarządzającym. Z góry dziękuję za pomoc!
Tłumaczę umowę o pracę, na mocy której pracownik obejmuje stanowisko "Prezesa Zarządu/Dyrektora Zarządzającego."
Pracodawcą jest spółka z o.o.
Utknęłam na Dyrektorze Zarządzającym. Z góry dziękuję za pomoc!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | directeur exécutif/ directeur général |
Danouchka
|
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
directeur exécutif/ directeur général
Najcześciej we Francji mówi się directeur général, lecz exécutif również jest używane możliwe ze bardziej w pozostałych krajach francuskojęzycznych
https://www.rondpointdelitinerance.ca/solutions/directeur-ex...
https://www.rondpointdelitinerance.ca/solutions/directeur-ex...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, ostatecznie wybrałam wersję "directeur exécutif""
Discussion