Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zestaw remontowy gniazd
German translation:
ein Satz von Wartungssteckdosen
Added to glossary by
Kamila Porada
Apr 3, 2010 08:21
14 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
Seit 2003 | Technik | Recht | Marketing
Native in: German 
, Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
zestaw remontowy gniazd
Polish to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Zestaw remontowy gniazd bedzie wyposazony w gniazda i aparaturę zabezpieczającą. (dot. instalacji w garazu)
Proposed translations
(German)
| 4 | ein Satz von Wartungssteckdosen |
Crannmer
|
Proposed translations
11 hrs
Crannmer
Specializes in field
Selected
ein Satz von Wartungssteckdosen
ein Satz von Wartungssteckdosen
oder aber
mehrere/diverse Wartungssteckdosen/Stromanschlüsse für Wartungs-/Servicezwecke
Es ist anzugeben, welche und wieviele Anschlüsse gemeint sind (einphasig/Drehstrom, wie abgesichert). Dies hat der Planer festzulegen.
oder aber
mehrere/diverse Wartungssteckdosen/Stromanschlüsse für Wartungs-/Servicezwecke
Es ist anzugeben, welche und wieviele Anschlüsse gemeint sind (einphasig/Drehstrom, wie abgesichert). Dies hat der Planer festzulegen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke / dziekuje :) Ich habe Deine Version übernommen - die Details sind nicht mein Problem. Diese wurden nicht beschrieben (im Gegenteil zu anderen Positionen) und das hat mich total aus dem Konzept gebracht."
Discussion