przedmioty nietrwałe
| 16:04 Aug 25, 2014 |
|
| Polish to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | verderbliche Güter |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
59 mins confidence: 
verderbliche Güter Explanation: verderbliche Güter oder verderbliche Waren als Buhhaltungsbegriff -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2014-08-25 17:45:12 GMT) -------------------------------------------------- verderbliche Güter sind vorrangig Nahrungsmittel (als Begriff der Logistik); geringwertige Güter (GWG) - zusammen mit BuG und immateriellen Gütern - sind Begriffe der Verbuchung (und späteren Abschreibung) von Anschaffungen -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2014-08-25 17:52:05 GMT) -------------------------------------------------- nochmal die Definition für GWG in der deutschen Buchhaltung - Voraussetzungen für ein geringwertiges Wirtschaftsgut: es muss eigenständig nutzbar sein es muss beweglich sein es muss länger als ein Jahr dem Betrieb dienen die Anschaffungs- oder Herstellungskosten liegen zwischen 150,- und 1.000,- EUR (bei umsatzsteuerpflichtigen Unternehmen netto) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations