This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 13, 2006 15:05
18 yrs ago
Polish term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
uchylna / stała
Polish to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
инструменты
Tarcza gumowa z rzepem, 125mm, uchylna
Tarcza gumowa z rzepem, 125mm, stała
Речь о резиновом диске для шлифмашине. Суть понятий uchylna и stała понятна, т.е. в одном случае можно наклонять или отклонять или отводить, а в другом - нет, но каким точным термином это обозначается? Не могу найти соответствия в Интернете.
Tarcza gumowa z rzepem, 125mm, stała
Речь о резиновом диске для шлифмашине. Суть понятий uchylna и stała понятна, т.е. в одном случае можно наклонять или отклонять или отводить, а в другом - нет, но каким точным термином это обозначается? Не могу найти соответствия в Интернете.
Discussion
Короче, Виталий, есть подозрение, что stała крепится на резьбе, а uchylna - без резьбы