Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
droga zakładowa
Spanish translation:
carretera interna /via interna
Added to glossary by
Maria Schneider
Aug 18, 2012 09:06
12 yrs ago
1 viewer *
Polish term
droga zakładowa
Polish to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Chodzi o drogę zakładową PKP
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | carretera interna /via interna | Maria Schneider |
Change log
Nov 24, 2012 10:52: Maria Schneider Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
carretera interna /via interna
w opozycji do "via pública:
"Zatem podsumowując: drogą wewnętrzną będzie wydzielony grunt (działki gruntu) oznaczony w ewidencji gruntów i budynków jako droga, o ile nie został on uznany w odpowiedniej procedurze za część drogi publicznej. Art. 8 ust. 1 ustawy o drogach publicznych wymienia przykładowe kategorie dróg wewnętrznych. Są to drogi w osiedlach mieszkaniowych, drogi dojazdowe do gruntów rolnych i leśnych, dojazdowe do obiektów użytkowanych przez przedsiębiorców, place przed dworcami kolejowymi, autobusowymi i portami oraz pętle autobusowe."
"Zatem podsumowując: drogą wewnętrzną będzie wydzielony grunt (działki gruntu) oznaczony w ewidencji gruntów i budynków jako droga, o ile nie został on uznany w odpowiedniej procedurze za część drogi publicznej. Art. 8 ust. 1 ustawy o drogach publicznych wymienia przykładowe kategorie dróg wewnętrznych. Są to drogi w osiedlach mieszkaniowych, drogi dojazdowe do gruntów rolnych i leśnych, dojazdowe do obiektów użytkowanych przez przedsiębiorców, place przed dworcami kolejowymi, autobusowymi i portami oraz pętle autobusowe."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...