Polish term
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
oświadczenie wiedzy
Z gory dziękuję!
| 4 +1 | declaración de conocimiento |
Olga Furmanowska
|
| 4 | declaración de voluntad (intenciones) e conocimiento |
Lucyna Czarnecka Olma
|
Proposed translations
Spain
Experience and skills at your service
Native in: Polish
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Polish to Catalan, and 1 more.
declaración de conocimiento
"el poder (apoderamiento) comprende el derecho de prestar declaración de voluntad y (declaración) de conocimiento en nombre de la sociedad"
verosimilitud, es decir constatación de la concurrencia de corroboraciones periféricas de carácter objetivo, que avalen lo que no es propiamente un testimonio, declaración de conocimiento prestada por una persona ajena al proceso
9.- Una denegación de apertura de una hotel emitida por la Direcció General de Turisme es un acto administrativo continente: (...) c) de una declaración de conocimiento; d) de una declaración de voluntad..
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
declaración de voluntad (intenciones) e conocimiento
El Acto Jurídico: Es en sentido genérico cualquier declaración de voluntad o conocimiento con relevancia jurídica. Ej: testamento, contrato, decreto singular, sentencia.
Elementos esenciales: La voluntad (conocimiento e intención) y la causa (lo que se pretende).
--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2007-10-31 18:48:59 GMT)
--------------------------------------------------
Powinno być "y conocimiento", przepraszam.
Something went wrong...