This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

International Translation Day 2024

Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV! Join us for an unforgettable event honoring the vital role of translators worldwide. From enlightening discussions to interactive workshops, come together with fellow language enthusiasts to commemorate the art of translation. Get ready to be inspired, educated, and empowered as we unite in celebrating the diverse languages and cultures that enrich our world. Don't miss out on this exciting opportunity to connect and elevate your passion for translation!

prawo państwa właściwego dla przedsiębiorcy zagranicznego
zdrowo zakręcone
Mar 20, 2007 12:58
17 yrs ago
1 viewer *
Polish term

wytworzona na gorąco

Polish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
mieszanka mineralna z odpowiednią ilością asfaltu wytworzona na gorąco
Proposed translations (English)
4 +2 hot mix(ed) (asphalt) / HMA mixture

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

hot mix(ed) (asphalt) / HMA mixture

a jeszcze ta mieszanka = aggreegate mixture / bitumen mixture / asphalt(ic) mixture

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-03-20 13:26:08 GMT)
--------------------------------------------------

aggregate :)
Peer comment(s):
agree PAS : ja to Pani zaliczę bez problemu// aczkolwiek bardzo proszę zwrócić uwagę na pisownię słowa "aggregate"
18 mins
:) dzięki panie psorze, dwie noce to tłukłam i jestem lekko oczadziała :) /// o w m..... !
agree ironsz : Pfani Bartfka z regfuły olfewa speflling. Za szybko psze :)
37 mins
:) :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzieki"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search