Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
szeregi regulacyjne
English translation:
control series
Added to glossary by
Vieslav Vieslavovich
Apr 16, 2018 12:05
6 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Works in: Serbian to Russian, Russian to Serbian
szeregi regulacyjne
Polish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
"W zależności od typu baterii zastosowane są różne szeregi regulacyjne łączenia kondensatorów. O zastosowanym szeregu regulacyjnym świadczy stosunek mocy poszczególnych członów kondensatorowych do mocy pierwszego i tak np. szereg 1:1:1 – oznacza przykładowo baterię o członach 25:25:25 kVar, 1:2:2 – oznacza przykładowo baterię o członach 25:50:50 kVar"
Proposed translations
(English)
| 3 | control series |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
2 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
433
Selected
control series
4 CONTROL SERIES (szereg regulacji): Stopień mocy gałęzi kondensatora determinuje szereg regulacji, moc pierwszego kondensatora jest zawsze przypisywana wartości 1. Szereg regulacji wymagany do kompensacji
sieci jest znów wybierany klawiszami Ï / Ð. Jeżeli wymagany szereg
regulacji wyjątkowo nie występuje, (Załącznik 1), użytkownik może
zdefiniować szereg specjalny (szereg regulacji „E”). Więcej informacji
o tym punkcie znajduje się w edytorze szeregu regulacji w Załączniku 1.
Wybrany szereg jest wprowadzany klawiszem ENTER, który również
przenosi użytkownika do następnego kroku.
https://www.tme.eu/gb/Document/ab143b7b1092d4851c5ad8d10e5bd...
sieci jest znów wybierany klawiszami Ï / Ð. Jeżeli wymagany szereg
regulacji wyjątkowo nie występuje, (Załącznik 1), użytkownik może
zdefiniować szereg specjalny (szereg regulacji „E”). Więcej informacji
o tym punkcie znajduje się w edytorze szeregu regulacji w Załączniku 1.
Wybrany szereg jest wprowadzany klawiszem ENTER, który również
przenosi użytkownika do następnego kroku.
https://www.tme.eu/gb/Document/ab143b7b1092d4851c5ad8d10e5bd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak mi się też nasuwało, ale brzmiało trochę jak kalka. Dziękuję."
Something went wrong...