szeregi regulacyjne

English translation: control series

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:szeregi regulacyjne
English translation:control series
Entered by: Ekhangel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:05 Apr 16, 2018
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Polish term or phrase: szeregi regulacyjne
"W zależności od typu baterii zastosowane są różne szeregi regulacyjne łączenia kondensatorów. O zastosowanym szeregu regulacyjnym świadczy stosunek mocy poszczególnych członów kondensatorowych do mocy pierwszego i tak np. szereg 1:1:1 – oznacza przykładowo baterię o członach 25:25:25 kVar, 1:2:2 – oznacza przykładowo baterię o członach 25:50:50 kVar"
Ekhangel
Local time: 05:59
control series
Explanation:
4 CONTROL SERIES (szereg regulacji): Stopień mocy gałęzi kondensatora determinuje szereg regulacji, moc pierwszego kondensatora jest zawsze przypisywana wartości 1. Szereg regulacji wymagany do kompensacji
sieci jest znów wybierany klawiszami Ï / Ð. Jeżeli wymagany szereg
regulacji wyjątkowo nie występuje, (Załącznik 1), użytkownik może
zdefiniować szereg specjalny (szereg regulacji „E”). Więcej informacji
o tym punkcie znajduje się w edytorze szeregu regulacji w Załączniku 1.
Wybrany szereg jest wprowadzany klawiszem ENTER, który również
przenosi użytkownika do następnego kroku.
https://www.tme.eu/gb/Document/ab143b7b1092d4851c5ad8d10e5bd...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 23:59
Grading comment
Tak mi się też nasuwało, ale brzmiało trochę jak kalka. Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3control series
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
control series


Explanation:
4 CONTROL SERIES (szereg regulacji): Stopień mocy gałęzi kondensatora determinuje szereg regulacji, moc pierwszego kondensatora jest zawsze przypisywana wartości 1. Szereg regulacji wymagany do kompensacji
sieci jest znów wybierany klawiszami Ï / Ð. Jeżeli wymagany szereg
regulacji wyjątkowo nie występuje, (Załącznik 1), użytkownik może
zdefiniować szereg specjalny (szereg regulacji „E”). Więcej informacji
o tym punkcie znajduje się w edytorze szeregu regulacji w Załączniku 1.
Wybrany szereg jest wprowadzany klawiszem ENTER, który również
przenosi użytkownika do następnego kroku.
https://www.tme.eu/gb/Document/ab143b7b1092d4851c5ad8d10e5bd...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 23:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 373
Grading comment
Tak mi się też nasuwało, ale brzmiało trochę jak kalka. Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search