KudoZ home » Polish to French » Other

Nietche buk bhogo suave ye

French translation: Que Dieu te bénisse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:38 May 15, 2001
Polish to French translations [PRO]
Polish term or phrase: Nietche buk bhogo suave ye
i don't know the context that's a friend who ask me to find the meaning of this phrase! if you're not able to find the translation in french translate the phrase in english!
thanks
Ghyslain Fillion
French translation:Que Dieu te bénisse
Explanation:
Dans le texte a' traduire il y a beaucoup d'erreurs. La frase polonaise est la suivante: "Niech ciê Bóg b£ogos£awi".
Selected response from:

Joanna Beczek Veneziani
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naQue Dieu te bénisse
Joanna Beczek Veneziani


  

Answers


1 hr
Que Dieu te bénisse


Explanation:
Dans le texte a' traduire il y a beaucoup d'erreurs. La frase polonaise est la suivante: "Niech ciê Bóg b£ogos£awi".

Joanna Beczek Veneziani
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search