Wlasciwie nie uzywa sie w jezyku niemieckim takiego slowa. Sa "feste Brennnstoffe", ktore obejmuja jednak takze drewno. Strona podana na dole wyszczegolnia "Kohle (roh), Briketts, Koks, andere Steinkohlenprodukte" i to samo tez dla wegla brunatnego. "Produkty weglopochodne" sa to glownie wegiel, brykiety, koks a takze pyl weglowy i inne. Wiec tlumyczenie "Kohlenprodukte" bedzie chyba najbardziej trafne.