Glossary entry

Portuguese term or phrase:

componentes patrimoniais

English translation:

equity components

Added to glossary by Marlene Curtis
Feb 19, 2009 18:33
15 yrs ago
Portuguese term

componentes patrimoniais

Portuguese to English Bus/Financial Accounting
O aluno deverá ser capaz de diferenciar componentes patrimoniais de componentes de resultado.
Proposed translations (English)
4 +2 equity components
Change log

Feb 19, 2009 18:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Feb 20, 2009 19:03: Marlene Curtis Created KOG entry

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

equity components

Com o contexto fornecido, creio ser isto. :))

StreetInsider.com - Stora Enso Reclassifies Its Equity Components Jan 19, 2009 ... Fuji Fire & Marine Reports 3rd Quarter FY3/09 Results ... To re-balance the equity components and to be able to pay a return to Stora ...
www.streetinsider.com/Press Releases/Stora Enso Reclassifie... - 28k - Cached - Similar pages -
Peer comment(s):

agree Adam Prus-Szczepanowski : In this context, yes.
13 mins
Thanks!
agree Mary Palmer
37 mins
Grata Mary!
neutral Maria José Tavares (X) : equity é capital próprio http://www.xbrl.name/English/English-Portuguese/IFRS-XBRL-Ta...
2 hrs
Grata pelo link. Entretanto, "equity" tem um significado mais amplo que capital próprio, seja qual for a definição de capital próprio. Ver http://en.wikipedia.org/wiki/Equity
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada, Marlene! :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search