Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Carta de Controle do Grupo
English translation:
Group (Information Security) Charter
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-06-14 23:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 11, 2010 13:51
14 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Making Sarbox fun to read
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Carta de Controle do Grupo
Portuguese to English
Bus/Financial
Accounting
SAP MM Module
Os anagráficos (dados de identificação) de clientes e fornecedores da sociedade do grupo devem conter a referência da sociedade parceira da Carta de Controle do Grupo XXXX e a informação é registrada automaticamente na posição do documento contábil.
Carta de Controle = Charter?
Carta de Controle = Charter?
Proposed translations
(English)
| 4 | Group (Information Security) Charter |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
11 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
354
Selected
Group (Information Security) Charter
Se seu contexto se referir à segurança das informações.
[PDF] Columbia University Information Security Charter
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Ongoing training and awareness for workforce members on these security controls, policies, and procedures. 1 - Information Security Charter - fina
[PDF] Columbia University Information Security Charter
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Ongoing training and awareness for workforce members on these security controls, policies, and procedures. 1 - Information Security Charter - fina
Note from asker:
| Thanks. I though of charter, but (Information Security) makes sense, since we are dealing with assigning identification codes (the "anagraficos"). |
| No satisfactory answer. This word exists in Italian, but not in Portuguese and as far as I know does not exist in English. It is used to indicate a number of attributes pertaining to an entity. Example: TYPES OF SERVICES WITHHOLDING CODE TAXES SUBJECT TO WITHHOLDING AND THEIR RATES MERCE GROUP SERVICE CODE OPERATION IVA IRRF ISS INSS PIS CSLL COFINS, of course this is in table format. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Something went wrong...