Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
escoramentos
English translation:
shoring
Added to glossary by
lexisproject
Jun 23, 2011 16:27
13 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
Spain
Fast and accurate
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 1 more.
escoramentos
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Apos a execução das vigas foram executadas os escoramentos das lajes, que foram projetadas para a carga de 3.0 ton/m2.
O texto se trata da instalação de um cais de embarcações.
O texto se trata da instalação de um cais de embarcações.
Proposed translations
(English)
| 4 | shoring |
Douglas Bissell
|
| 4 | propping / anchoring |
Gilmar Fernandes
|
Proposed translations
28 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
110
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
331
propping / anchoring
suggestion
Something went wrong...