Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Balcão Tipo
English translation:
Standard counter
Added to glossary by
Daniel Pestana
Sep 3, 2012 13:46
12 yrs ago
Portuguese term
Portugal
daniel pestana freelance translator pt
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Balcão Tipo
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Angola
No other context is provided. It's an Excel file with a number of services and equipment to be purchased.
Thanks. I appreciate your help.
Thanks. I appreciate your help.
Proposed translations
(English)
| 4 | Standard counter |
Jennifer Byers
|
| 3 | counter type |
Martin Riordan
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
Selected
Standard counter
Dificil achar algum exemplo no google, por exemplo, mas é um termo que aparace bastante em documentos técnicos, e quer dizer 'típico'...ou em inglês, "standard".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Jennifer"
26 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US, Australian) , Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican, Angolan) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
182
counter type
Com a falta de contexto, é impossível saber se se refere a um balcão físico ou o tipo de serviço de negociação (ex. OTC trading)
Note from asker:
| Muito obrigado Martin. Concordo plenamente que a falta de contexto não ajuda nada. |
Something went wrong...