Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
excesso de contingente
English translation:
surplus forces
Added to glossary by
liamara
Feb 10, 2003 18:53
21 yrs ago
21 viewers *
Portuguese term
incluído no exesso de contigente
Non-PRO
Portuguese to English
Law/Patents
(em carteira de reservista)
dispensado do serviço militar inicial em (data) por ter sido incluído no excesso de contigente.
dispensado do serviço militar inicial em (data) por ter sido incluído no excesso de contigente.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | For being part of the surplus forces |
suesimons
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
For being part of the surplus forces
It should read "contingente". Basically, it seems that this guy has been let off for a while as there are too many troops! Hope that makes sense.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grrrrreaaaaaat solution... thank you very much."
Something went wrong...