Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Registro do dreno com ¼ de volta aberta
English translation:
quarter turn open drain valve
Added to glossary by
rhandler
Mar 9, 2009 14:09
15 yrs ago
Portuguese term
Not a translator
translation portuguese english
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Registro do dreno com ¼ de volta aberta
Homework / test
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
O operador desceu e começou a procurar o vazamento até encontrar na sala de descongelamento (antiga câmara 5) o registro do dreno de óleo do evaporador com ¼ de volta aberto e vazando amônia. Imediatamente o registro foi fechado e o vazamento eliminado.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | quarter turn open drain valve |
rhandler
|
| 4 | (evaporator) oil drain tap/faucette 1/4 turn open |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Jun 18, 2009 20:00: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
quarter turn open drain valve
Veja estes exemplos:
QuickOilDrainValve.com - the best way to change oil
... quarter turn to open it. Return the lever to its original position and it locks closed, double sealed to prevent leakage. The Engine Oil Drain Valve is ...
www.quickoildrainvalve.com/
Watts Mixing Valves Data Sheets on GlobalSpec
Mixing valves combine the flow of two or more inlets into a single outlet for ... Low operating torque, adjustable stem, quarter turn open/close ... Specialty Ball Valves -- Series RPV, Residential purge, drain, and balancing valves ...
http://flow-control.globalspec.com/datasheets/866/Watts
QuickOilDrainValve.com - the best way to change oil
... quarter turn to open it. Return the lever to its original position and it locks closed, double sealed to prevent leakage. The Engine Oil Drain Valve is ...
www.quickoildrainvalve.com/
Watts Mixing Valves Data Sheets on GlobalSpec
Mixing valves combine the flow of two or more inlets into a single outlet for ... Low operating torque, adjustable stem, quarter turn open/close ... Specialty Ball Valves -- Series RPV, Residential purge, drain, and balancing valves ...
http://flow-control.globalspec.com/datasheets/866/Watts
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
(evaporator) oil drain tap/faucette 1/4 turn open
Mike :)
Something went wrong...