Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
SVD (could be SUG)
English translation:
sonda vesical de demora
Added to glossary by
Roxane Dow
May 29, 2007 22:36
17 yrs ago
14 viewers *
Portuguese term
United States
ATA Certified, M.A. in Translation
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
SVD (could be SUG)
Portuguese to English
Medical
Medical: Cardiology
Progress notes on heart patient
sedado con lidoacaina en BSC, IOT + VM, SNG, SVD
IOT = intubacao orotraqueal ; VM = ventilador mecanico
SNG = sonda nasogastrica
IOT = intubacao orotraqueal ; VM = ventilador mecanico
SNG = sonda nasogastrica
Proposed translations
(English)
| 4 | sonda vesical de demora |
P Forgas
|
| 4 | vesical delay probe |
carolzi_nha
|
Proposed translations
12 mins
Selected
sonda vesical de demora
pois é, P.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
1391 days
vesical delay probe
Utilizei esse termo em uma tradução minha e voltou como válido após a revisão, desde então utilizo tal termo
Discussion