segurança patrimonial

English translation: property security/safety

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:segurança patrimonial
English translation:property security/safety
Entered by: Ana Maria Sousa (X)

22:21 Jul 27, 2004
Portuguese to English translations [PRO]
Metrology
Portuguese term or phrase: segurança patrimonial
segurança patrimonial pela empresa xxx (ampliação da planta da empresa)
Ana Maria Sousa (X)
Local time: 20:31
property security/safety
Explanation:
Property Safety - [ Traduzir esta página ]
... Homeland Security ▶. Property Safety Personal Safety Car Safety School Safety
Other Crime Prevention Services How You Can Help the UPD Polk County ...
www.urbandale.org/Public_Safety/ Fire_and_EMS/Property_Safety.htm - 50k - Em cache - Páginas Semelhantes

Property Safety - [ Traduzir esta página ]
... Pets. Property Safety. In an Emergency, Dial 911 Police Department Non-Emergency
Telephone Number: Business Hours: 515.278.3938 Nights ...
www.urbandale.org/Public_Safety/ Police/Property_Safety.htm - 54k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.urbandale.org ]

Surrey Police > Making Surrey Safer > Property Safety - [ Traduzir esta página ]
... Home>Making Surrey Safer>Property Safety. Property Safety. Your Home.
Most burglaries are committed by opportunist thieves. In two ...
www.surrey.police.uk/property.asp - Páginas Semelhantes

LDEO - Communications, Property, Safety & Security Home Page - [ Traduzir esta página ]
Communications, Property, Safety & Security, ...
www-admin.ldeo.columbia.edu/cps/ - 17k - 25 Jul 2004
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 21:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1property security/safety
Maria Luisa Duarte


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
segurança patrimonial
property security/safety


Explanation:
Property Safety - [ Traduzir esta página ]
... Homeland Security ▶. Property Safety Personal Safety Car Safety School Safety
Other Crime Prevention Services How You Can Help the UPD Polk County ...
www.urbandale.org/Public_Safety/ Fire_and_EMS/Property_Safety.htm - 50k - Em cache - Páginas Semelhantes

Property Safety - [ Traduzir esta página ]
... Pets. Property Safety. In an Emergency, Dial 911 Police Department Non-Emergency
Telephone Number: Business Hours: 515.278.3938 Nights ...
www.urbandale.org/Public_Safety/ Police/Property_Safety.htm - 54k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.urbandale.org ]

Surrey Police > Making Surrey Safer > Property Safety - [ Traduzir esta página ]
... Home>Making Surrey Safer>Property Safety. Property Safety. Your Home.
Most burglaries are committed by opportunist thieves. In two ...
www.surrey.police.uk/property.asp - Páginas Semelhantes

LDEO - Communications, Property, Safety & Security Home Page - [ Traduzir esta página ]
Communications, Property, Safety & Security, ...
www-admin.ldeo.columbia.edu/cps/ - 17k - 25 Jul 2004


Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 21:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clarice Ferreira
1 hr
  -> Thank you Clarice!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search